Empire - S01:E06 - Die verlorene Legion

The rise of Octavius who succeeds Julius Caesar and tangles with Marc Anthony for control of the Roman empire and finally went on to become the emperor Augustus.

Atia, Caesar's sister and Octavian's mother, is forced by the Senate to reveal the contents of the deceased general's will, in which he designated Octavian as his successor. This makes him a target for Brutus, Cassius and the other conspirators, but Mark Antony is also disappointed by this news. Tyrannus sees Octavian as his responsibility and the two agree to flee Rome.

Disguised as simple slaves, Tyrannus and Octavian search for allies in the countryside, but are captured at the court of General Magonius and taken to Arkham, where the men are forced to train as gladiators. As a former gladiator, Tyrannus manages to hold his own and defeat Magonius, inspiring the other captured men to revolt and escape. He and Octavian see a group of horsemen coming towards them, but are relieved to find that they are led by Mark Antony.

Antony takes Octavian and Tyrannus to his villa, although Tyrannus is suspicious of their host, especially because he tries to separate him from Octavian. Antony invites a group of citizens loyal to Julius Caesar to the villa and Octavian explains his plan for a Roman empire to them, but their reactions are mixed. Tyrannus is still sceptical, but travels to Cyprus to check on the welfare of his family.

Antony has Octavian bitten by a snake and left for dead. He claims that the murderers were consuls whom he summarily executed while banishing Brutus and Cassius. The former soldier Agrippa, charged with disposing of Octavian's body, takes him to the vestal virgin Camane, who heals him.